Russian Caravelle Youth Movement: Spelling


Figure 1.--Here we can clearly see on the drummer's soldier patch the group name spelled " Carabela ". We do not know why Latin lettrs were chosen.

For some reason we have noted different spellings used for the group. This sometimes occurs in Russian topics because of tranlations from the Cylriic alphabet. This does not seem to have occurred here as the group seems to have adopted its name in the Latin alphabet. Perhaps this is because of the naval ethos implying an internatnal outlook. We are not quite sure about this. The first referencesxwhave found were spelled "Caravella". We are not sure, but this sounds like the name of a 17th century Spanish sail vessel. We are not sure why this name was cjosen. Since the disolution of the Soviet Union, this is an rgnization that has survived from the old Pioneer organization. We note it is now spelled "Carabela", the v replaced with a b and the double-l replaced with a single-l. Notably in Sanish, the v and b are pronounced very similarly. When I was teaching school in Ecuador, the children commonly confused the spelling.







HBU




Navigate the Historic Boys' Uniform Chronology Pages:
[Return to the Main chronologies page]
[The 1900s] [The 1910s] [The 1920s] [The 1930s] [The 1940s] [The 1950s] [The 1960s] [The 1970s] [The 1980s] [The 1990s] [The 2000s]



Navigate the Historic Boys' Uniform Web Site:
[Activities] [Biographies] [Chronologies] [Countries] [Essays] [Garments] [Organizations] [Religion] [Other]
[Introduction] [Bibliographies] [Contributions] [FAQs] [Questions] [Unknown images]
[Boys' Uniform Home]



Navigate the Historic Boys' Uniform Web organizatiion pages:
[Return to the Main Carvella page]
[Boys' Brigade] [Camp Fire] [Hitler Youth] [National] [Pioneers] [Royal Rangers] [Scout]




Created: 5:43 AM 1/30/2009
Last updated: 5:43 AM 1/30/2009